English	Bahasa Malaysia
factum probanda	factum probanda
factum probantia	factum probantia
non esifactum	non est factum
factum	Faktum - kekata Latin bermaksud - 1.suatu fakta / pernyataan fakta 2. suatu tindakan / surat ikatan -
non est factum	non est factum
non est factum	suatu rayuan bahwa perjanjian (asalnya surat ikatan) yang disebut dalam suatu pliding bukanlah tindakan pihak defendan. Ia boleh digunakan sebagai pembelaan terhadap tindakan yang berdasarkan kesalahan dalam dokumen apabila pihak defendan telah tersilap terhadap sifat atau kesan transaksi yang diwujudkan dalam dokumen itu.