| Translator | |
| English | Bahasa Malaysia |
|---|---|
| criminal proceedings | prosiding jenayah |
| judicial proceedings | prosiding kehakiman |
| malicious proceedings | prosiding niat jahat |
| proceedings | prosiding |
| civil proceedings | perbicaraan sivil |
| committal proceedings | perbicaraan komital / pemasukan |
| defaulter proceedings | prosiding pengingkar |
| divorce proceedings | prosiding perceraian |
| ex-parte proceedings | prosiding ex-parte |
| extradition proceedings | prosiding ekstradisi / pengembalian penjenayah |
| forfeiture proceedings | prosiding rampasan / lucut hak |
| garnishee proceedings | prosiding yang digarnis |
| guardianship proceedings | prosiding penjagaan |
| legal proceedings | prosiding guaman |
| matrimonial proceedings | prosiding hal ehwal suami/isteri seperti perceraian / pembatalan / pemisahan kehakiman |
| proceedings in personam | perbicaraan in personam |
| proceedings in rem | perbicaraan in rem |
| proceedings in rem | perbicaraan bertentangan / berkenaan dengan sesuatutanparujukankepadapihakyang terbabit. |
| stay of proceedings | penggantungan prosiding |
| vexations proceedings | prosiding /tindakan undang-undang yang menyulitkan / merunsingkan |
| wardship proceedings | prosiding penjagaan anak mahkamah |