| Translator | |
| English | Bahasa Malaysia |
|---|---|
| certificate | sijil; perakuan |
| certificate of airworthiness | perakuan kelayakan terbang |
| certificate of citizenship | perakuan kewarganegaraan |
| certificate of identity | perakuan pengenalan |
| certificate of marriage | perakuan perkahwinan |
| foreign office certificate | sijil jabatan luar negeri |
| masters certificate | perakuan nakhoda |
| mining certificate | sijil melombong |
| notarial certificate | perakuan notarial |
| practising certificate | perakuan amalan |
| business registration certificate | sijil pendaftaran perniagaan |
| Certificate Of Entitlement (COE) | Sijil Kelayakan (COE) |
| certificate of non-appearance | perakuan ketidakhadiran |
| certificate of registration | sijil pendaftaran |
| certificate of title | sijil / perakuan / surat akuan hak milik |
| certificate of validity | sijil kesahihan |
| emergency certificate | perakuan cemas |
| provisional quality certificate | perakuan mutu sementara |