| Translator |
| English |
Bahasa Malaysia |
| abatement of action |
pemberhentian tindakan |
| accord and satisfaction |
persetujuan dan penyelesaian |
| action |
tindakan |
| action for defamation |
tindakan kerana fitnah |
| action for slander |
tindakan kerana slander |
| action in rem |
tindakan in rem |
| actionable wrong |
perbuatan salah boleh dakwa |
| administrative action |
tindakan pentadbiran |
| cause of action |
kausa tindakan |
| chose in action |
hak dalam tindakan |
| civil action |
tindakan sivil |
| collusion action |
tindakan pakat-sulit |
| consolidation of action |
penyatuan tindakan |
| cross-action |
tindakan balas |
| defence (action) |
pembelaan |
| derivative action |
tindakan terbitan |
| enforcement actions |
tindakan penguatkuasaan |
| form of action |
bentuk tindakan |
| joinder of causes of action |
percantuman kausa tindakan |
| limitation of action |
had masa tindakan |
| maintenance of an action |
penyenggaraan tindakan |
| privileged action |
tindakan terlindung |
| relator action |
tindakan relator |
| representative action |
tindakan perwakilan |
| satisfaction |
penyelesaian; kepuasan |
| survival of action |
keberterusan tindakan |
| thing in action |
benda dalam tindakan |
| transaction |
transaksi |
| accord and satisfaction |
persetujuan dan penyelesaian |
| action |
tindakan |
| action of mandamus |
tindakan mandamus / prerogatif dari mahkamah tinggi yang mengarahkan tribunal bawahan / pegawai awam / perbadanan untuk menjalankan tugas awam seperti mendengar sesuatu pertikaian yang khusus. |
| bank transaction |
transaksi / urus niaga bank |
| civil court action similar to trespass |
tindakan dimahkamah sivil seumpama pencerobohan |
| consolidation of actions |
penyatuan tindakan |
| joint action |
perbuatan bersama |
| legal action |
tindakan guaman |
| memorandum of satisfaction |
memorandum penyelesaian |
| performance by accord and satisfaction |
Perlaksanaan menerusi persetujuan dan penyelesaian |
See Also: Dictionary
|