| Translator |
| English |
Bahasa Malaysia |
| absolute right |
hak mutlak |
| abuse of right |
penyalahgunaan hak |
| acquired right |
hak perolehan |
| antecedent right |
hak sebelumnya |
| conjugal right |
hak suami isteri |
| contractual right |
hak kontraktual |
| copyright |
hakcipta |
| exclusive right |
hak eksklusif |
| extinction of right |
penghapusan hak |
| fishing right |
hak menangkap ikan |
| fundamental right |
hak asasi |
| fundamental rights and duties of state |
hak dan kewajipan asasi negara |
| general right |
hak umum |
| human rights |
hak asasi manusia |
| inalienable right |
hak tak terpisah |
| infringement of rights |
pelanggaran hak |
| intellectual property right |
hak harta intelektual |
| international copyright convention |
konvensyen hakcipta antarabangsa |
| legal right |
hak di sisi undang-undang |
| mining right |
hak melombong |
| prescriptive right |
hak preskriptif |
| primary right |
hak primer |
| public right of way |
hak lalu-lalang awam |
| quasi-contractual right |
hak kuasi-kontrak |
| right |
hak |
| right in personam |
hak in personam |
| right in rem |
hak in rem |
| right of access |
hak akses |
| right of audience |
hak untuk didengar |
| right of entry |
hak masuk |
| right of foot-way |
hak lalu-lalang jalan kaki |
| right of hot pursuit |
hak kejar buru |
| right of innocent passage |
hak laluan ikhlas |
| right of preemption |
hak keutamaan membeli |
| right of privacy |
hak sulitdiri |
| right of private defence |
hak pertahanan sendirian |
| right of property |
hak mengenal harta |
| right of representation |
hak representasi |
| right of retainer |
hak retainer |
| right of way |
hak lalu-lalang |
| rights of mankind |
hak-hak manusia |
| riparian right |
hak riparian |
| sovereign right |
hak kedaulatan |
| transfer of right |
pemindahan hak |
| vested right |
hak kukuh |
| abrogation of rights |
pembatalan hak |
| acquiescence / a person by their words or conduct allows another to infringe their rights |
bersetuju tanpa membantah seseorang yang melalui perkataan atau tingkah laku mereka membenarkan orang lain mencabul hak mereka |
| acquired right |
hak perolehan |
| civil right |
hak sivil / awam |
| conjugal rights |
hak suami isteri |
| enforcement of right |
penguatkuasaan hak |
| equitable right |
hak ekuiti |
| failing to form up correctly when turning left / right |
gagal mengikut giliran ketika membelok ke kiri /kanan |
| infringement of right |
pelanggaran hak |
| inherent right |
hak sedia ada |
| inviolable right |
hak tak boleh cabul |
| litigious right |
hak yang hanya boleh digunakan setelah dilitigasi |
| marital right |
hak perkahwinan |
| natural right |
hak asasi / alami |
| petition of right |
petisyen hak |
| possessory right |
hak pemilikan |
| restitutio in integrum of conjugal rights |
restitutio in integrum suami-isteri |
| restitutio in integrum of conjugal rights |
mengembalikan hak suami isteri |
| restitution of conjugal rights |
mengembalikan hak suami-isteri |
| right of abatement |
hak pemberhentian dibatalkan |
| right of appeal |
hak rayuan |
| right of claim |
hak tuntutan |
| right of monopoly |
kuasa monopoli |
| right of recourse |
hak meminta bantuan |
| right of recovery |
hak untuk pemulihan |
| right of reply |
hak jawapan |
| right of search |
hak memeriksa / mencari |
| right of self-defence |
hak mempertahankan diri |
| right of succession |
hak pewarisan |
| right(s) |
hak |
| upright |
jujur / lurus / adil |
| veer to the left / right |
melencong / mengubah arah ke kiri / kanan |
| writ of right |
writ kuasa / hak |
See Also: Statutory Definition
|