Bahasa Malaysia	English
tuntutan	claim
tuntutan hilang kegunaan	claim for loss of use
tuntutan balas	counterclaim
tuntutan balas	cross-claim
penolak tuntutan	disclaimer
pengendorsan tuntutan	endorsement of claim
tuntutan kekebalan	immunity claim
pengindorsan tuntutan	indorsement of claim
tuntutan jumlah tertentu	liquidated demand
suruhanjaya tuntutan campuran	mixed claims commission
notis tuntutan	notice of demand
pernyataan tuntutan	statement of claim
ad litem untuk tuntutan	ad litem for suit
tuntutan bona fide / ikhlas	bona fide claim
tuntutan ganti rugi	claim for damages
tuntutan detinu	claim in detinue
saman interplider - prosedur yang digunakan untuk memutuskan cara dalam mengendalikan tuntutan yang bertentangan terhadap orang yang sama. Ia digunakan apabila terdapat dua atau lebih tuntutan ke atas pemohon (sama ada prosiding mahkamah telah pun dimulakan atau belum) yang bertentangan antara ke duanya.	interpleader’s summons
tuntutan bagi kecederaan diri	personal injury claim
hak tuntutan	right of claim
tribunal tuntutan kecil	small claims tribunal