Bahasa Malaysia	English
tambang tetap	dead freight
sewa tetap	dead rent
berat tetap	deadweight
ketetapan luar biasa	extraordinary resolution
dokumen hakmilik tetap	final document of title
hakmilik tetap	final title
caj tetap	fixed charge
ketetapan biasa	ordinary resolution
mahkamah tetap keadilan antarabangsa	permanent court of international justice
pemastautin tetap	permanent resident
ketetapan	resolution
membuat ketetapan	resolve (to make resolution)
ditetapkan untuk perbicaraan	set down for hearing
kos ditetapkan	taxed costs
suatu pernyataan fitnah dibuat dalam bentuk yang kekal / tetap seperti lukisan / tulisan / gambar / filem	defamatory libel
Dilepaskan Tetapi Tidak Membawa Kepada Pembebasan (DNATA / DNAQ)	Discharge Not Amounting To Acquittal (DNATA / DNAQ)
proses rasmi yang dijalankan secara tetap dan adil berdasarkan undang-undang dan prinsip yang ditubuhkan.	due process
Proses rasmi yang dijalankan secara tetap dan adil berdasarkan undang-undang dan prinsip yang ditubuhkan.	due process of law
aset tetap	fixed assets
perintah penutupan remedi untuk pemegang gadai janji bagi mendapatkan hutangnya daripada penggadai janji yang gagal menjelaskan gadai janjinya pada tarikh yang ditetapkan	foreclosure order
sudah pasti / selesai / sudah tetap	foregone
perkara yang sudah pasti / selesai / sudah tetap	foregone conclusion
liabiliti / kewajipan ibu bapa - ibubapa tidak bertanggungjawab untuk tort anak-anak mereka, tetapi mereka mungkin bertanggungjawab keataskecuaian sendiri kerana kegagalan mengawal / melatih anak-anak yang boleh menyebabkan kanak-kanak melakukan kerosakan terhadap orang lain.	parents’ liability
tetap	permanent
keupayaan kuasi-kehakiman - fungsi yang seakan-akan fungsi kehakiman dalam memutuskan pertikaian dan memastikan fakta nya dan sebarang undang-undang yang relevan tetapi berbeza kerana ia bergantung sepenuhnya pada amalan budi bicara eksekutif dan bukannya penggunaan undang-undang	quasi– judicial capacity
tanpa diberi tarikh / ditetapkan tarikh	sine die
perintah mahkamah (dalam kes jenayah / sivil) kepada seseorang supaya hadir di mahkamah pada waktu / tempat yang ditetapkan.	summons