Bahasa Malaysia	English
ditangguh tanpa tarikh	adjourned sine die
teori tanpa salah	no fault theory
tanpa kecermatan dan perhatian sewajarnya	without due care and attention
tanpa menjejas	without prejudice
ab intestato daripada seseorang yang meninggal tanpa membuat wasiat	ab intestate
tidak hadir / ketidakhadiran / “ponteng” tanpa izin	absence without leave
bersetuju tanpa membantah seseorang yang melalui perkataan atau tingkah laku mereka membenarkan orang lain mencabul hak mereka	acquiescence / a person by their words or conduct allows another to infringe their rights
tangguh tanpa tarikh	adjourn sine die
pukulan yang tidak disengajakan / tanpa niat	by-blow
damnum absque injuria - kerosakan tanpa kecederaan	damnum absque injuria
penahanan tanpa perbicaraan	detention without trial
keterangan yang dibuat oleh sebelah pihak tanpa memberitahu pihak yang bercanggah	ex-parte
permohonan ex-parte(tanpakehadiransatu pihak)	ex-parte application
tanpa sebarang ikatan undang-undang	illegal payment
kematian tanpa wasiat / tak berwasiat	intestate’s estate
probesyenberserta/tanpapenginapandiasrama	probation with or without hostel stay
perbicaraan bertentangan / berkenaan dengan sesuatutanparujukankepadapihakyang terbabit.	proceedings in rem
menggeledah tanpa waran	search without warrant
tanpa diberi tarikh / ditetapkan tarikh	sine die
pengertian tanpa kata-kata	tacit understanding with (on)
tak sah / tanpa kebenaran / keizinan	unauthorized
kebenaran / izin tanpa bersyarat	unconditional leave
nyata / tanpa ragu / tegas / tak diragukan	unequivocal
tanpa lesen	unlicensed
voire dire - 1.pemeriksaan awal oleh hakim ke atas saksi / juri untuk menentukan sama ada beliau layak untuk tampil sebagai saksi / juri. 2.siasatan tanpa juri yang dijalankan oleh hakim ke atas kebolehterimaan sesuatu perkara sebagai keterangan (misalnya, pengakuan salah). Siasatan ini kadang- kadang disebut perbicaraan dalam perbicaraan. Saksi yang dipanggil memberi keterangan dikehendaki bersumpah untuk bercakap benar.	voire dire
tanpa	without
tanpa sebab	without cause
tanpa ganti rugi	without demur
tanpa diskriminasi	without discrimination
tanpa kebenaran / izin	without leave of
tanpa prasangka terhadap	without prejudice to
tanpa reservasi / simpanan	without reservation