Bahasa Malaysia	English
sijil; perakuan	certificate
sijil jabatan luar negeri	foreign office certificate
sijil melombong	mining certificate
sijil pendaftaran perniagaan	business registration certificate
Sijil Kelayakan (COE)	Certificate Of Entitlement (COE)
sijil pendaftaran	certificate of registration
sijil / perakuan / surat akuan hak milik	certificate of title
sijil kesahihan	certificate of validity
geran / probet / sijil pengesahan wasiat perintah mahkamah yang memberi kuasa kepada wasi untuk mentadbir harta pusaka di bawah wasiat	grant of probate
surat / sijil perwarisan	letters of inheritance
probet / sijil pengesahan wasiat	probate
pensijilan wasiat	proof of will