Bahasa Malaysia	English
pernyataan beramaran	cautioned statement
pernyataan fitnah	defamatory statement
pernyataan nazak	dying statement
pernyataan tak relevan	irrelevant statement
pernyataan keliru	misleading statement
pernyataan silap	misstatement
pernyataan tuntutan	statement of claim
pernyataan pembelaan	statement of defence
pernyataan	comminique¢
suatu pernyataan fitnah dibuat dalam bentuk yang kekal / tetap seperti lukisan / tulisan / gambar / filem	defamatory libel
Faktum - kekata Latin bermaksud - 1.suatu fakta / pernyataan fakta 2. suatu tindakan / surat ikatan -	factum
pernyataan yang boleh dipersoalkan / meragui	questionable statement
pernyataan	statement
pernyataan sebagai jawapan terhadap pertuduhan	statement in answer to the charge
pernyataan benar	true statement
pernyataan kesan terhadap mangsa	victim impact statement
pernyataan secara sukarela	voluntary statement
pernyataan bertulis	written statement