Bahasa Malaysia	English
perbicaraan olok-olok	mock trial
notis perbicaraan	notice of trial
ditetapkan untuk perbicaraan	set down for hearing
perbicaraan terus	summary trial
perbicaraan	trial
hakim perbicaraan	trial judge
tundaan perbicaraan	adjournment of hearing
perbicaraan sivil	civil proceedings
perbicaraan sivil	civil trial
perbicaraan komital / pemasukan	committal proceedings
perbicaraan hak penjagaan	custody for trial
hari perbicaraan	day of hearing
perbicaraan de novo, kekata Latin bermaksud “semula”	de novo trial
penahanan tanpa perbicaraan	detention without trial
perbicaraan pertama	first hearing
perbicaraan ditunda	hearing adjourned
mod / cara / ragam perbicaraan	mode of trial
masih dibicarakan/ perbicaraan dan keputusannya masih tergantung	pending trial
perbicaraan awal	preliminary hearing
persidangan sebeum perbicaraan	pre-trial conference
perbicaraan in personam	proceedings in personam
perbicaraan in rem	proceedings in rem
perbicaraan bertentangan / berkenaan dengan sesuatutanparujukankepadapihakyang terbabit.	proceedings in rem
perbicaraan yang diadili oleh juri	trial by jury
mahkamah perbicaraan	trial court
juri perbicaraan	trial jury
perbicaraan dalam perbicaraan (untuk menentukan sama ada seseorang saksi / dokumen itu boleh diterima oleh mahkamah.	trial within a trial
voire dire - 1.pemeriksaan awal oleh hakim ke atas saksi / juri untuk menentukan sama ada beliau layak untuk tampil sebagai saksi / juri. 2.siasatan tanpa juri yang dijalankan oleh hakim ke atas kebolehterimaan sesuatu perkara sebagai keterangan (misalnya, pengakuan salah). Siasatan ini kadang- kadang disebut perbicaraan dalam perbicaraan. Saksi yang dipanggil memberi keterangan dikehendaki bersumpah untuk bercakap benar.	voire dire