Bahasa Malaysia	English
pemegang amanah penjaga	custodian trustee
penjaga	guardian
penjaga ad litem	guardian ad litem
penjagaan	guardianship
penjaga menurut wasiat	testamentary guardian
negara penjaga	tutelary state
penjaga / pengawal yang dilantik	appointed guardian
penjaga	custodian
perbicaraan hak penjagaan	custody for trial
penjaga fidusiari	fiduciary guardian
prosiding penjagaan	guardianship proceedings
penjagaan interim / sementara	interim custody
penjagaan menurut undang-undang	legal custody
ibu bapa / penjaga terikat dengan bon jaminan untuk menjalankan penjagaan dan kawalan yang sempurna	parent or guardian to enter bond to exercise proper care and guardianship
prosiding penjagaan anak mahkamah	wardship proceedings