Bahasa Malaysia	English
pelanggaran kewajipan statutori	breach of statutory duty
perwakilan kewajipan	delegation of duty
kewajipan berjaga-jaga	duty of care
kewajipan berjaga-jaga dan mengguna kemahiran	duty of care and skill
kewajipan kejujuran dan keikhlasan	duty of honesty and good faith
kewajipan	duty (obligsyion)
kewajipan fidusiari	fiduciary duty
hak dan kewajipan asasi negara	fundamental rights and duties of state
kewajipan profesional	professional duty
kewajipan statutori	statutory duty
duti / kewajipan ad valorem - duti / kewajipan yang bergantung pada harga cukai harta	ad valorem duty
liabiliti / tanggungan / aset dan kewajipan	assets and liabilities
1. Kewajipan - 2. bayaran yang dikenakan pemerintah ke atas barangan / transaksi tertentu. Contohnya duti kastam / duti eksais / duti setem. - 2.bayaran yang dikenakan pemerintah ke atas barangan / transaksi tertentu. Contohnya duti kastam / duti eksais / duti setem.	duty
pengabaian kewajipan / kecuaian / kelengahan /	neglect of duty
liabiliti / kewajipan ibu bapa - ibubapa tidak bertanggungjawab untuk tort anak-anak mereka, tetapi mereka mungkin bertanggungjawab keataskecuaian sendiri kerana kegagalan mengawal / melatih anak-anak yang boleh menyebabkan kanak-kanak melakukan kerosakan terhadap orang lain.	parents’ liability
Dibebaskan daripada kewajipan melalui persetujuan bersama	releasefroman obligationbya mutual agreement
kesalahan kerana cuai menjalankan kewajipan yangmanaorangyangbersalahituboleh didakwa di mahkamah	tortuous act
obligasi / kewajipan / tanggungjawab sepihak	unilateral obligation