Bahasa Malaysia	English
penangkapan sebelum penghakiman	arrest before judgment
penahanan sebelum penghakiman	attachment before judgment
anggota kehakiman	bench
penghakiman persetujuan	consent judgment
mahkamah kehakiman	court of judicature
penghakiman perisytiharan	declaratory judgment
dekri pemisahan kehakiman	decree of judicial separation
penghakiman ingkar	default judgment
hakim menentang	dissenting judge
penghakiman bertentangan	dissenting judgment
penguatkuasaan penghakiman	enforcement of judgment
mencatat penghakiman	enter judgment
pemeriksaan penghutang penghakiman	examination of judgment debtor
luar bidang kehakiman	extrajudicial
penghakiman muktamad	final judgment
penghakiman asing	foreign judgment
alasan penghakiman	grounds of judgment
kebebasan badan kehakiman	independence of judiciary
penghakiman interlokutori	interlocutory judgn]ent
hakim	judge
hakim peguam	judge advocate
ketua hakim peguam	judge advocate gencral
penghakiman	judgment
penghakiman seperti dipohon	judgment as prayed
penghakiman dengan persetujuan	judgment by consent
si piutang penghakiman	judgment creditor
hutang penghakiman	judgment debt
penghutang penghakiman	judgment debtor
penghakiman ingkar	judgment in default
tindakan kehakiman	judicial act
perkhidmatan kehakiman dan perundangan	judicial and legal service
pesuruhjaya kehakiman	judicial commissioner
jawatankuasa kehakiman majlis privy	judicial committee of privy council
kawalan kehakiman	judicial control
keputusan kehakiman	judicial decision
budi bicara kehakiman	judicial discretion
kekebalan kehakiman	judicial immunity
kebebasan kehakiman	judicial independence
pengiktirafan kehakiman.	judicial notice
duluan kehakiman	judicial precedent-
prosiding kehakiman	judicial proceedings
proses kehakiman	judicial process
remedi kehakiman	judicial remedy
pemisahan kehakiman	judicial separation
penyelesaian kehakiman	judicial settlement
badan kehakiman	judiciary
ketua hakim negara	lord president
penghakiman mandatori	mandatory judgment
usul untuk penghakiman	motion for judgment
hakim senegara	national judge
penghakiman pembatal	nullity judgment
fungsi kuasi-kehakiman	quasi-judicial function
penguatkuasaan penghakiman bersaling	reciprocal enforcement of judgment
penghakiman terus	summary judgment
hakim perbicaraan	trial judge
penghakiman perantaraan	arbitrary judgement
penghakiman muktamad	conclusive judgment
hakim atau sekumpulan hakim	coram
curia advisari vult (c.a.v.) - digunakan dalam laporan undang-undang yang menunjukkan mahkamah perlu masa sebelum membuat penghakiman	curia advisari vult (c.a.v.)
pemerhatian oleh hakim berhubung dengan kes yang dibicarakan di hadapannya.	dictum
mahkamah tinggi penghakiman	high court of justice
penghakiman ingkar	judgment by default
perintah penghakiman	judgment order
pembubaran yang berkenaan dengan kehakiman	judicial liquidation
pegawai kehakiman	judicial officer
sistem kehakiman	judicial system
wakil kehakiman	judicial trustee
writ kehakiman	judicial writ
prosiding hal ehwal suami/isteri seperti perceraian / pembatalan / pemisahan kehakiman	matrimonial proceedings
Perintah - 1. arahan / perintah mahkamah yang memberi erti yang sama dengan penghakiman. 2.dokumen dengan cap mohor mahkamah yang merekodkan penghakimannya dalam sesuatu kes.	order
proses yangmana parahakim mematuhi penetapan kes-kes terdahulu apabila terdapat fakta-fakta dan perkara undang-undang yang serupa	persuasive precedent
hakim biasa di mahkamah tinggi	puisne judge
keupayaan kuasi-kehakiman - fungsi yang seakan-akan fungsi kehakiman dalam memutuskan pertikaian dan memastikan fakta nya dan sebarang undang-undang yang relevan tetapi berbeza kerana ia bergantung sepenuhnya pada amalan budi bicara eksekutif dan bukannya penggunaan undang-undang	quasi– judicial capacity
kontrak kehakiman	quasi-judicial
pembalikan penghakiman	reversal of judgment
hakim yang menyelesaikan (kes)	settlement judge
menangguhkan penghakiman	suspend judgment
voire dire - 1.pemeriksaan awal oleh hakim ke atas saksi / juri untuk menentukan sama ada beliau layak untuk tampil sebagai saksi / juri. 2.siasatan tanpa juri yang dijalankan oleh hakim ke atas kebolehterimaan sesuatu perkara sebagai keterangan (misalnya, pengakuan salah). Siasatan ini kadang- kadang disebut perbicaraan dalam perbicaraan. Saksi yang dipanggil memberi keterangan dikehendaki bersumpah untuk bercakap benar.	voire dire