Bahasa Malaysia	English
perbuatan salah boleh dakwa	actionable wrong
pendakwaan jenayah	criminal prosecution
dakwaan palsu	false pretence
pendakwaan tempatan	local prosecution
pendakwaan niat jahat	malicious prosecution
dakwa	prosecute
pendakwaan	prosecution
saksi pendakwa	prosecution witness
pendakwa	prosecutor
pendakwa raya	public prosecutor
dakwa	sue
pembaharuan surat dakwa / writ	amended writ
kesalahan / perbuatan kecil yang boleh membawa kepada pendakwaan	indictable misdemeanor
kesalahan yang boleh didakwa	indictable offence
fikiran salah keadaan / kedudukanfikiran defendanyang mesti dibuktikan oleh pendakwa pada waktu defendan melakukan jenayah dalam usaha mendapatkan sabitan	mens rea
enggan mendakwa suatu prosedur yang mana pihak pendakwa / plaintif boleh menghentikan sesuatu prosiding jenayah. Tidak seperti pembebasan, nolle prosequi tidak akan menghalang pendakwaan selanjutnya	nolle prosequi
keputusan undang-undang yang dibuat terhadap plaintif yang gagal untuk mendakwa.	non prosequitur
saksi dalam siasatan mahkamah koroner yang boleh didakwa sebagai defendan jika terbukti kesalahannya dalam kemalangan/kecuaian tersebut.	potential defendant
kesalahan kerana cuai menjalankan kewajipan yangmanaorangyangbersalahituboleh didakwa di mahkamah	tortuous act