Bahasa Malaysia	English
akta	act
akta parlimen	act of parliament
sebagai perkara fakta	as a mailer of fact
ikatan fakta dipersetujui	bundle of agreed facts
fakta	fact
fakta persoalan	fact in issue
fakta material	material fact
salah nyata fakta	misrepresentation of fact
silap fakta	mistake of fact
ketakdedahan fakta	non-disclosure of facts
akta induk	parent act
perkara fakta	point of fact
kerelevanan fakta	relevancy of fact
fakta relevan	relevant fact
akta perlindungan / pampasan / tanggung rugi	act of indemnity
akta undang-undang	act of law
pengakuan fakta	admission of fact
akta senjata dan bahan letupan	arms and explosives act
akta kesalahan senjata	arms offences act
akta bahan melecur dan letupan dan senjata merbahaya	corrosive and explosive substances and offensive weapons act
akta bunga api berbahaya	dangerous fireworks act
wujud sebagai fakta dan bukannya sebagai hak	de facto
akta kerahan	enlistment act
Faktum - kekata Latin bermaksud - 1.suatu fakta / pernyataan fakta 2. suatu tindakan / surat ikatan -	factum
akta filem	films act
ignorantia fact excuasat - kejahilan tentang fakta yang dijadikan alasan	ignorantia fact excuasat
fakta yang tidak dapat dicabar atau dipersoalkan	indisputable fact
ipso facto - disebabkan oleh fakta itu sendiri	ipso facto
ipso jure - oleh akta undang-undang itu sendiri/oleh operasi undang-undang sahaja	ipso jure
isu dalam fakta	issue in fact
akta berbagai kesalahan (ketenteraman dan ganguan awam)	miscellaneous offences (public order and nuisance) act
proses yangmana parahakim mematuhi penetapan kes-kes terdahulu apabila terdapat fakta-fakta dan perkara undang-undang yang serupa	persuasive precedent
pengandaian / anggapan fakta	presumption of fact
akta pencegahan rasuah	prevention of corruption act
keupayaan kuasi-kehakiman - fungsi yang seakan-akan fungsi kehakiman dalam memutuskan pertikaian dan memastikan fakta nya dan sebarang undang-undang yang relevan tetapi berbeza kerana ia bergantung sepenuhnya pada amalan budi bicara eksekutif dan bukannya penggunaan undang-undang	quasi– judicial capacity
keterangan fakta	statement of fact
akta penerbitan yang tidak diingini	undesirable publications act
akta merosak harta benda awam	vandalism act